1
00:04:26,180 --> 00:04:27,441
Je, umekuja?

2
00:04:31,280 --> 00:04:33,201
Ulienda wapi
wakati wa kazi?

3
00:04:33,536 --> 00:04:35,835
Baada ya kukamilisha kesho
masomo, nilienda kwa matembezi.

4
00:04:36,025 --> 00:04:38,319
Kwa masomo ... Na nani atafanya
nisaidie kufanya kazi shambani?

5
00:04:38,790 --> 00:04:40,710
Kuanzia siku 3 zilizopita,
Nimekosa shule.

6
00:04:41,466 --> 00:04:43,543
Hakuna kitakachoharibika,
ikiwa utalala siku moja zaidi.

7
00:04:44,824 --> 00:04:45,824
Nenda...

8
00:04:49,844 --> 00:04:52,295
Mama! mimi si
kesho kwenda kazini,

9
00:04:53,131 --> 00:04:55,291
Siwezi kumaliza masomo yangu.

10
00:04:56,054 --> 00:04:57,780
Ikiwa anakuambia uende,
basi lazima.

11
00:04:58,478 --> 00:05:00,078
Unaweza kununua yako
nguo kutoka kwa mshahara.

12
00:05:00,564 --> 00:05:01,584
Nguo.

13
00:05:02,230 --> 00:05:04,496
Mara ya mwisho pia wewe
alisema kitu kimoja.

14
00:05:04,701 --> 00:05:05,841
Nunua nguo.

15
00:05:06,449 --> 00:05:07,963
Kisha nenda ukamwambie baba yako.

16
00:05:10,912 --> 00:05:12,457
Usitafuna tu akili zangu.

17
00:07:15,496 --> 00:07:17,347
Bhikaji, tazama rafiki yako
amekuja kukutana nawe.

18
00:07:17,427 --> 00:07:20,230
Nenda ndani. Hajisikii vizuri,
amelala kutoka siku 2 zilizopita.

19
00:07:24,681 --> 00:07:26,586
Wewe pia hukwenda shule?

20
00:07:27,027 --> 00:07:29,456
Nilidhani utafanya
kujua kazi ya nyumbani ya kesho.

21
00:07:29,891 --> 00:07:32,010
Uliza Kulkarni na pia unijulishe.

22
00:07:33,403 --> 00:07:34,422
Leo...

23
00:07:36,836 --> 00:07:38,333
Leo nilikuwa nimeenda mashambani...

24
00:07:38,494 --> 00:07:40,181
...nilimwona shomoro jana.

25
00:07:40,850 --> 00:07:45,890
Haikai mahali pamoja,
daima kuruka kutoka hapa hadi pale.

26
00:07:46,425 --> 00:07:50,232
Saa mbili hadi tatu niliendelea
kumfuata lakini hakuweza kumwona.

27
00:07:50,489 --> 00:07:53,425
Nadhani tutaweza kugundua
shomoro kwenye shamba la nyasi.

28
00:07:53,726 --> 00:07:55,432
Tutaenda nikiwa mzima.

29
00:07:56,538 --> 00:07:57,538
Chukua hii...

30
00:07:59,592 --> 00:08:01,054
Habari! Amka unywe chai yako.

31
00:08:05,731 --> 00:08:07,356
Shangazi, yuko Vedant hapo...

32
00:08:09,627 --> 00:08:12,215
Vedant! Mtoto wa Gaikar amekuja.

33
00:08:16,123 --> 00:08:17,795
Habari! Vedya... toa rimoti.

34
00:08:19,366 --> 00:08:20,258
Nini kilitokea?

35
00:08:20,444 --> 00:08:21,879
Niambie kuhusu masomo ya kesho.

36
00:08:23,091 --> 00:08:26,360
Amri ya sura 2 za Kiingereza,
Shairi la Mtakatifu Chokhamala...

37
00:08:26,515 --> 00:08:31,177
... na kukamilisha kila kitu
ya mwalimu Bhatt. Nenda, ukamilishe.

38
00:08:50,758 --> 00:08:51,833
Kuna nani huko?

39
00:08:52,144 --> 00:08:53,183
Ni mimi.

40
00:08:54,321 --> 00:08:56,481
Kwa nini unatengeneza
kelele usiku?

41
00:08:56,859 --> 00:08:58,645
Ninawasha taa ya mafuta.

42
00:08:59,763 --> 00:09:01,250
Kwa nini unawasha taa ya mafuta?

43
00:09:01,636 --> 00:09:02,638
Kulala kimya kimya.

44
00:09:32,394 --> 00:09:33,583
Fanya haraka, Jabya.

45
00:09:33,663 --> 00:09:35,037
Je, unachukua muda gani?

46
00:09:35,219 --> 00:09:36,360
Habari! Subiri...

47
00:09:40,341 --> 00:09:41,577
Uko tayari au la?

48
00:09:42,698 --> 00:09:44,747
Muda gani huyo kijana
anakungoja.

49
00:09:45,121 --> 00:09:46,985
Acha asubiri...
Tatizo lako ni nini?

50
00:09:47,388 --> 00:09:48,831
Sawa, wacha asubiri.

51
00:09:49,233 --> 00:09:51,689
Ajabu angekuwa na nini
alikuwa amekwisha kuwa msichana.

52
00:09:55,906 --> 00:09:56,829
Je, nywele zangu zimefanywa kwa uzuri?

53
00:09:56,869 --> 00:10:00,159
Ndiyo! Imefanywa kwa uzuri.
Anafanana na Salman Khan.

54
00:10:06,436 --> 00:10:09,305
Tazama hapa...
Tazama kifundo cha mguu huyu.

55
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Hapana...

56
00:10:13,204 --> 00:10:14,204
Ni kubwa,

57
00:10:14,383 --> 00:10:15,819
labda ya Parva.

58
00:10:16,347 --> 00:10:22,494
Nadhani ni ya shomoro
lakini sijui kama bado inafanya kazi.

59
00:10:23,239 --> 00:10:25,281
Sidhani hivyo...

60
00:10:25,471 --> 00:10:27,789
Nadhani 100% ni ya Parva.

61
00:10:29,464 --> 00:10:31,993
Jabya, utakuwa
sawa na shomoro mwingine?

62
00:10:32,289 --> 00:10:34,287
Unasemaje?

63
00:10:35,400 --> 00:10:36,677
Ni ngumu....

64
00:11:02,299 --> 00:11:03,735
Cheza... ni zamu yako.

65
00:11:04,296 --> 00:11:05,296
Ni yangu?

66
00:11:05,423 --> 00:11:06,423
Toa.

67
00:11:28,643 --> 00:11:30,567
Chini. Inua juu kutoka hapo.

68
00:11:30,690 --> 00:11:31,791
Nipe hiyo.

69
00:11:34,117 --> 00:11:35,365
Weka kutoka chini.

70
00:11:36,399 --> 00:11:37,111
Sogeza...

71
00:11:37,436 --> 00:11:38,436
Toa.

72
00:11:50,716 --> 00:11:52,329
Ingia ndani.
- Ndiyo.

73
00:12:34,129 --> 00:12:35,986
Hapana, sidhani kama itaenda.
- Kwa nini?

74
00:12:36,066 --> 00:12:37,598
sijui nini
imetokea kwa mkono wangu,

75
00:12:37,678 --> 00:12:38,828
inahisi kutokuwa thabiti.

76
00:12:39,093 --> 00:12:40,663
Usipoichukua...
basi atafanya.

77
00:12:41,073 --> 00:12:42,624
Chukua ... itaenda.

78
00:12:51,369 --> 00:12:52,675
Daima anafanya hivi.

79
00:12:52,989 --> 00:12:54,286
Wacha mambo yawe ...

80
00:12:54,789 --> 00:12:55,789
...Nakuja.

81
00:13:16,894 --> 00:13:19,585
Jabya hutaki
kwenda shule?

82
00:13:19,698 --> 00:13:20,864
Lazima niende.

83
00:13:20,986 --> 00:13:22,838
Kisha kwenda. Utachelewa.

84
00:13:34,891 --> 00:13:36,840
Vedantram Krushna Kulkarni?

85
00:13:36,964 --> 00:13:37,821
Ndiyo, bwana.

86
00:13:37,977 --> 00:13:39,676
Jambuvant Kacharumane?

87
00:13:39,799 --> 00:13:40,799
Ndiyo, bwana.

88
00:13:56,856 --> 00:13:59,316
Ambaye hajawasilisha
kitabu chake cha kazi za nyumbani bado?

89
00:14:11,599 --> 00:14:12,692
Patil.

90
00:14:13,427 --> 00:14:15,483
Leo pia umefanya
si kupata muda wa kusoma.

91
00:14:17,811 --> 00:14:18,811
Je!

92
00:14:20,515 --> 00:14:21,720
Je, niseme kitu?

93
00:14:21,872 --> 00:14:22,888
Tafadhali sema, bwana.

94
00:14:25,337 --> 00:14:29,023
Ndugu Sangram kwanini
tunahitaji kusoma?

95
00:14:29,274 --> 00:14:31,304
Baba ni mwendawazimu kwa slog kazini.

96
00:14:31,620 --> 00:14:33,638
Ukiweza,
lete kitabu chako cha kazi ya nyumbani kesho.

97
00:14:33,880 --> 00:14:34,913
Keti chini.

98
00:14:42,642 --> 00:14:44,169
Bwana, nitakaa nyuma.

99
00:14:44,375 --> 00:14:46,552
Keti... nini kinakuuma hapa?

100
00:14:46,723 --> 00:14:48,737
Sir Daya ananiita mtu mfupi.

101
00:14:51,286 --> 00:14:53,318
Habari! Tumbili, kwa nini
unasema hivi?

102
00:14:53,425 --> 00:14:55,773
Hapana, sikusema chochote bwana.

103
00:14:55,853 --> 00:14:57,078
Anadanganya.

104
00:14:57,158 --> 00:15:00,195
Ukisema hivi tena kwa mtu yeyote,
Nitavunja taya yako.

105
00:15:00,714 --> 00:15:01,714
Hapana, bwana.

106
00:15:01,804 --> 00:15:03,777
Akinigusa basi unampiga.

107
00:15:04,006 --> 00:15:05,844
Sawa! Nenda ukae hapo.

108
00:15:33,997 --> 00:15:39,595
Katika darasa la leo tupo
nitaelewa sura..

109
00:15:39,928 --> 00:15:43,501
.. ‘Oos Donga Pari Ras
Nahi Donga’ by Saint Chokhamela.

110
00:15:44,743 --> 00:15:47,818
Zaidi ya darasa, dini
na tabaka... ukuu wa mwanadamu..

111
00:15:48,112 --> 00:15:51,320
... ukuu wa mwanadamu..
..inategemea sifa zake.

112
00:15:51,594 --> 00:15:56,242
Wazo hili la Mtakatifu Chokhamela
imetolewa kwa njia rahisi sana..

113
00:15:56,322 --> 00:15:59,154
..lugha kwa urahisi
ufahamu katika ushairi huu

114
00:15:59,234 --> 00:16:02,154
Imeelezwa
na mifano tofauti.

115
00:16:02,234 --> 00:16:04,291
Basi tuelewe.

116
00:16:04,882 --> 00:16:06,849
Ushairi huu ni mzuri sana,

117
00:16:07,452 --> 00:16:09,058
tuelewe.

118
00:16:09,466 --> 00:16:11,549
Miwa ni nyeusi
na sio mzuri sana.

119
00:16:11,678 --> 00:16:13,989
Je, mtu kuepuka yake
juisi tamu kwa sababu hii?

120
00:16:14,323 --> 00:16:15,906
Kwa nini unaendelea na muonekano wake?

121
00:16:16,575 --> 00:16:20,175
Upinde umepinda lakini
mshale huenda moja kwa moja.

122
00:16:20,309 --> 00:16:21,763
Kwa nini unaendelea na muonekano wake?

123
00:16:21,896 --> 00:16:25,052
Tunajaribu kuelewa
shairi hili la Mtakatifu Chokhamela.

124
00:16:25,294 --> 00:16:28,179
Mane! Tazama mama yako ametoka.

125
00:16:28,632 --> 00:16:30,355
Mto unaingia ndani a
mwelekeo wa zigzag

126
00:16:30,395 --> 00:16:32,255
lakini maji hayana
kubeba ubora huo.

127
00:16:32,572 --> 00:16:34,866
Kwa nini basi kwenda kwenye kuonekana?

128
00:16:35,632 --> 00:16:38,230
Chokhamela anaweza asiwe mzuri..

129
00:16:38,310 --> 00:16:40,494
Habari! Angalia mbele,
sababu ya kucheka ilikuwa nini?

130
00:16:41,327 --> 00:16:43,956
Chokhamela anaweza asiwe mzuri,
inaweza isiwe ya tabaka la juu.

131
00:16:44,147 --> 00:16:46,815
Lakini hiyo haimaanishi
hana moyo safi.

132
00:16:47,017 --> 00:16:51,010
Kutoka kwa mifano tofauti
Mtakatifu Chokhamela amethibitisha..

133
00:16:51,186 --> 00:16:56,932
.. umuhimu
ubora na hisia.

134
00:16:57,239 --> 00:17:00,518
Muwa sio mzuri kuonekana
lakini je juisi hiyo ina ladha chungu?

135
00:17:00,822 --> 00:17:03,682
Vile vile, upinde umepinda.

136
00:17:03,886 --> 00:17:06,557
Lakini mshale unasonga moja kwa moja.

137
00:17:06,807 --> 00:17:08,552
Kwa nini ulikuja shuleni?

138
00:17:09,702 --> 00:17:11,341
Nilikuja kusoma shuleni,

139
00:17:11,726 --> 00:17:13,888
Nilidhani nitasoma pia
na kwenda kufanya kazi kama bibi.

140
00:17:13,968 --> 00:17:15,088
Mama!

141
00:17:16,762 --> 00:17:18,188
Muldhar Singh?

142
00:17:18,576 --> 00:17:19,720
Kisha nini?

143
00:17:20,007 --> 00:17:22,082
Mchana nilienda
kununua kitu kinyume..

144
00:17:22,162 --> 00:17:24,239
..shule,
kwa hiyo nilienda kuangalia anasomaje?

145
00:17:24,534 --> 00:17:27,889
Ukija shuleni tena,
kisha nitaondoka shuleni.

146
00:17:29,035 --> 00:17:30,035
Hapana!

147
00:17:30,534 --> 00:17:31,683
Kuanzia sasa, sitakuja.

148
00:17:31,763 --> 00:17:32,763
Nenda.

149
00:17:35,726 --> 00:17:38,251
Ndugu, utaenda
kwenda Mumbai mnamo Aprili, sivyo?

150
00:17:38,810 --> 00:17:40,024
Nitaingia wiki ijayo.

151
00:17:40,222 --> 00:17:42,668
Alikuwa akisema hayo ndani
Mumbai hata wanawake hufanya massage.

152
00:17:43,262 --> 00:17:44,610
Ndugu, ni kama ...

153
00:17:44,983 --> 00:17:47,063
...mwili ukiuma basi
tunapaswa kwenda Mumbai na..

154
00:17:47,143 --> 00:17:49,240
..kama ni maumivu ya kichwa,
basi lazima tuje kwako.

155
00:17:49,320 --> 00:17:50,643
Ndugu unasemaje?

156
00:17:51,186 --> 00:17:52,323
Habari! Kachrya,

157
00:17:52,740 --> 00:17:54,298
nguruwe mwitu amekushambulia?

158
00:17:55,287 --> 00:17:57,070
Magoti yangu yananisumbua sana,

159
00:17:58,109 --> 00:17:59,269
Siwezi kujitahidi.

160
00:17:59,414 --> 00:18:00,725
Ni ngumu, mjomba,

161
00:18:01,114 --> 00:18:03,197
Hawaturuhusu kukojoa
- Ndio, kwa umakini.

162
00:18:03,432 --> 00:18:05,215
Nguruwe ameuma
chini ya Ghorpade.

163
00:18:08,112 --> 00:18:09,955
Angalia kama unaweza..kutembea.

164
00:18:11,344 --> 00:18:12,267
Angalia anatembeaje?

165
00:18:12,307 --> 00:18:13,387
Kama kitu kilichochanwa nyuma?

166
00:18:20,619 --> 00:18:22,044
Unataka msichana gani?

167
00:18:22,598 --> 00:18:23,809
Ipi?

168
00:18:24,082 --> 00:18:25,681
Je, inaleta tofauti gani?

169
00:18:27,923 --> 00:18:29,005
Je, yeye amekwenda?

170
00:18:37,039 --> 00:18:38,202
Hey, unafanya nini?

171
00:18:39,230 --> 00:18:40,249
Hebu tucheze...

172
00:18:40,345 --> 00:18:42,076
Umetoka..

173
00:18:42,740 --> 00:18:43,765
Hey, nini kilitokea?

174
00:18:43,845 --> 00:18:45,455
Tafadhali, inuka.
- 1 Haya! Usimguse.

175
00:18:46,508 --> 00:18:47,988
Nguruwe ameingia
kuwasiliana naye.

176
00:18:48,394 --> 00:18:49,510
Je, umeumia?

177
00:18:49,715 --> 00:18:50,715
Inuka.

178
00:18:51,375 --> 00:18:52,962
Bwana, naweza kuingia.

179
00:18:53,042 --> 00:18:53,870
Njoo.

180
00:18:54,077 --> 00:18:55,077
Njoo, Rani.

181
00:18:57,958 --> 00:19:00,343
Bwana, naweza kumpeleka Rani nyumbani.

182
00:19:00,563 --> 00:19:01,563
Kwa nini?

183
00:19:02,259 --> 00:19:03,596
Nguruwe amemgusa.

184
00:19:03,713 --> 00:19:05,301
Ulienda wapi
kugonga nguruwe?

185
00:19:05,507 --> 00:19:06,630
Hapana, Bwana.

186
00:19:06,749 --> 00:19:08,447
Nguruwe alikuja na kugonga ndani yake.

187
00:19:09,090 --> 00:19:12,280
Rani, kuwa na nywele sahihi
kuoga na loweka nguo.

188
00:19:12,900 --> 00:19:14,433
Nitaenda na kulala kwa masaa 2.

189
00:19:20,901 --> 00:19:22,055
Shangazi, nifanyie hivyo pia.

190
00:19:39,455 --> 00:19:41,782
Habari! Kijana, unafanya nini?

191
00:19:41,955 --> 00:19:43,197
Kwa nini unaangusha kiota?

192
00:19:43,380 --> 00:19:44,536
sitaiacha,

193
00:19:45,171 --> 00:19:47,805
Ninaona ikiwa ni mali
kwa shomoro mweupe au mweusi.

194
00:19:48,058 --> 00:19:49,963
Wacha iwe nyeusi au nyeupe,
unashuka.

195
00:19:51,266 --> 00:19:52,547
Shomoro si wanyama watambaao,

196
00:19:52,720 --> 00:19:55,180
tukimgusa basi
shomoro wengine hawana..

197
00:19:55,409 --> 00:19:57,894
..mwacheni katika kundi lao na
mchome mpaka afe, shuka chini.

198
00:20:01,074 --> 00:20:02,060
Kwa nini unanitazama?

199
00:20:02,140 --> 00:20:03,323
Je, nikuambie tofauti?

200
00:20:03,563 --> 00:20:04,563
Nenda chini.

201
00:20:05,202 --> 00:20:06,202
Jabya,

202
00:20:06,786 --> 00:20:08,112
tushuke?

203
00:20:08,192 --> 00:20:09,192
Nenda chini.

204
00:20:11,528 --> 00:20:12,528
Jabya,

205
00:20:12,787 --> 00:20:14,267
nishuke vipi?

206
00:20:14,958 --> 00:20:16,718
Jinsi ulivyopanda juu,
vivyo hivyo panda chini.

207
00:20:17,008 --> 00:20:19,067
Ninahisi kizunguzungu.

208
00:20:19,176 --> 00:20:20,550
Kisha kuruka chini.

209
00:20:21,891 --> 00:20:22,891
Polepole..

210
00:20:23,434 --> 00:20:24,665
Je, unaweza kusubiri kwa muda fulani?

211
00:20:24,909 --> 00:20:26,761
Rukia chini haraka au keti hapo tu.

212
00:20:43,861 --> 00:20:45,220
Hii ni nini, Kachru?

213
00:20:45,964 --> 00:20:47,370
Mkutano unahusu nini?

214
00:20:47,768 --> 00:20:48,843
Haki takatifu!

215
00:20:50,495 --> 00:20:52,341
Haki takatifu inakaribia.

216
00:20:54,013 --> 00:20:55,013
Mama,

217
00:20:55,419 --> 00:20:56,678
umepata mshahara?

218
00:20:59,628 --> 00:21:00,628
Mama.

219
00:21:01,862 --> 00:21:02,914
Nimeipata.

220
00:21:03,463 --> 00:21:07,571
Surkhi alitaka kifundo cha mguu,
unataka pant kutoka haki?

221
00:21:07,953 --> 00:21:10,062
Ulikuwa umesema vivyo hivyo
jambo wakati wa Diwali.

222
00:21:12,712 --> 00:21:15,556
Unasema ... utachukua pant
kutoka kwa haki. - Ndiyo. Kwa hiyo?

223
00:21:31,994 --> 00:21:32,994
Habari! Mfalme,

224
00:21:33,406 --> 00:21:35,495
unajua kuhusu shomoro mweusi?

225
00:21:36,254 --> 00:21:38,053
shomoro gani mweusi?

226
00:21:38,480 --> 00:21:40,165
Yule,
ambaye hakai mahali pamoja,

227
00:21:40,234 --> 00:21:42,524
inaendelea kuruka hapa hadi pale.

228
00:21:42,741 --> 00:21:44,567
Ana mkia kama kite.

229
00:21:45,040 --> 00:21:47,134
Lazima nimeiona mahali fulani.

230
00:21:47,668 --> 00:21:49,314
Lakini nini kilimpata?

231
00:21:50,002 --> 00:21:51,383
Hakuna kilichotokea kwake,

232
00:21:51,607 --> 00:21:54,129
lakini unajua chochote
muhimu kwake?

233
00:21:54,823 --> 00:21:58,084
Mungu anajua ni kanuni gani
unaongea kwa lugha?

234
00:21:58,580 --> 00:21:59,788
Ongea moja kwa moja.

235
00:22:01,862 --> 00:22:03,436
Tukimchoma basi
nini kitatokea?

236
00:22:04,691 --> 00:22:06,738
Unamaanisha nini?

237
00:22:07,231 --> 00:22:09,272
Ni wazi atakufa.

238
00:22:15,494 --> 00:22:17,621
Nipe.

239
00:22:19,463 --> 00:22:22,469
Mama! Angalia anayo
nilichukua miangaza yangu.

240
00:22:27,150 --> 00:22:29,176
Shalu! Msukosuko gani unaendelea?

241
00:22:29,256 --> 00:22:30,612
Nipe miangaza hiyo.

242
00:22:33,669 --> 00:22:35,344
Je, umemaliza kusoma vitabu?

243
00:22:35,909 --> 00:22:36,909
Ndiyo.

244
00:22:37,341 --> 00:22:38,341
Hii ni ipi?

245
00:22:38,631 --> 00:22:39,730
Inaonekana kitabu ngumu sana?

246
00:22:39,810 --> 00:22:41,015
Maarifa ya Mohini!

247
00:22:42,370 --> 00:22:43,370
Je, ninaweza kuichukua?

248
00:22:43,802 --> 00:22:44,474
Ndiyo.

249
00:22:44,522 --> 00:22:47,764
Jabhya, njoo hapa?

250
00:22:48,174 --> 00:22:49,174
Njoo hapa..

251
00:22:50,086 --> 00:22:51,814
.. Njoo hapa sasa.
- Ni nini lazima kilitokea?

252
00:23:04,444 --> 00:23:06,112
Nguruwe huyu amekwama leo,

253
00:23:06,313 --> 00:23:07,760
tafadhali ondoa na uiache.

254
00:23:10,013 --> 00:23:12,253
Sikiliza, nasema tu
wewe kuondoa na kuacha nje.

255
00:23:12,524 --> 00:23:14,167
Sitaiondoa.

256
00:23:15,253 --> 00:23:17,542
Habari! Hey ... kijana.

257
00:23:20,083 --> 00:23:21,083
Ni nini jabya?

258
00:23:27,193 --> 00:23:28,330
Umepatwa na nini jabya?

259
00:23:35,618 --> 00:23:37,133
Shoo.. shoo..

260
00:23:58,795 --> 00:24:00,928
Mpumbavu wewe..

261
00:24:01,770 --> 00:24:04,374
Idiot, unafanya nini?

262
00:24:04,414 --> 00:24:05,677
Habari! Kachrya...

263
00:24:06,009 --> 00:24:07,372
hujambo! Kachrya...

264
00:24:07,770 --> 00:24:09,635
Huwezi kusikia?

265
00:24:10,396 --> 00:24:12,522
Je! Je, umegeuka kuwa kiziwi?

266
00:24:13,137 --> 00:24:14,910
Patil amekupigia simu
kwenye bungalow yake.

267
00:24:27,667 --> 00:24:28,886
Iache nje kidogo.

268
00:24:29,466 --> 00:24:31,238
Hapana, nitaipeleka nyumbani.

269
00:24:31,662 --> 00:24:32,662
Kachrya!

270
00:24:33,058 --> 00:24:34,535
Mwanao ana tabia mbaya sana.

271
00:24:34,583 --> 00:24:35,241
Je!

272
00:24:35,281 --> 00:24:38,053
Anajibu watu,
hakuheshimu?

273
00:24:39,311 --> 00:24:41,009
Nini kitatokea hapa sasa?

274
00:24:42,421 --> 00:24:43,547
Yeye ni mdogo.

275
00:24:44,430 --> 00:24:46,955
Ikiwa tutamuoa
...atapata watoto

276
00:24:50,204 --> 00:24:55,164
Kachrya! Ondoa maji kutoka kwake
na pia kavu. - Sawa.

277
00:25:01,581 --> 00:25:03,439
Je, umefuata
kuua mbwa jike?

278
00:25:04,706 --> 00:25:06,766
Mbona umemjibu Patil?

279
00:25:07,098 --> 00:25:09,598
Usitende kwa busara na kuwa wazi.

280
00:25:10,093 --> 00:25:11,681
Nataka kukaa katika kijiji hiki,

281
00:25:12,265 --> 00:25:14,628
unaongea kama wewe
ni mtoto wa mtozaji.

282
00:25:20,698 --> 00:25:22,463
Halo, wageni wako hapa.

283
00:25:37,023 --> 00:25:38,255
Salamu kwako...

284
00:25:40,379 --> 00:25:41,620
... salamu kwako.

285
00:25:43,383 --> 00:25:44,383
Maji...

286
00:25:45,063 --> 00:25:46,063
...maji...

287
00:25:47,237 --> 00:25:48,419
Chukua maji ... chukua maji.

288
00:25:48,499 --> 00:25:49,563
Ndiyo.

289
00:25:50,912 --> 00:25:53,478
Mungu ni wa rehema.

290
00:25:54,558 --> 00:25:58,310
Hakuruhusu ufe njaa.

291
00:25:58,850 --> 00:26:00,637
Unazungumza kwa lugha gani?

292
00:26:00,771 --> 00:26:01,946
Ongea kwa Kimarathi, angalau..

293
00:26:02,026 --> 00:26:03,687
..tuelewe
unaongea nini?

294
00:26:04,773 --> 00:26:06,731
Hapana, nilikuwa nikisema
yeye ambaye ni Mungu

295
00:26:06,771 --> 00:26:09,180
mwenye rehema. Yeye hana
acha ufe njaa.

296
00:26:09,606 --> 00:26:11,993
Nina binti wawili na mwana mmoja.

297
00:26:12,844 --> 00:26:14,280
Je, unaenda shule?

298
00:26:14,558 --> 00:26:16,092
Ndiyo, niko katika kiwango cha 7.

299
00:26:16,431 --> 00:26:18,854
Anahisi aibu
kuongea lugha ya mama.

300
00:26:19,257 --> 00:26:21,738
Kwa hivyo lazima nizungumze ndani
Marathi nao nyumbani.

301
00:26:27,605 --> 00:26:28,795
Mchukue.

302
00:26:29,492 --> 00:26:30,503
Je, uko tayari?

303
00:26:30,728 --> 00:26:31,984
Chukua pazia.

304
00:26:32,491 --> 00:26:33,613
Je, uko tayari?

305
00:26:33,876 --> 00:26:35,552
Ndiyo! Tuko tayari.

306
00:26:42,041 --> 00:26:43,041
Njoo.

307
00:26:52,476 --> 00:26:53,532
Jina lako ni nani?

308
00:26:54,352 --> 00:26:55,352
Hakika!

309
00:26:55,478 --> 00:26:56,933
Sema jina lako kamili.

310
00:26:57,524 --> 00:26:59,230
Surekha Kacharu Mane.

311
00:26:59,666 --> 00:27:00,666
Kijiji?

312
00:27:00,881 --> 00:27:01,812
Huyu ndiye.

313
00:27:01,926 --> 00:27:03,167
Hii ni moja, maana yake?

314
00:27:03,625 --> 00:27:05,877
Waambie jina la kijiji,

315
00:27:06,756 --> 00:27:07,842
Aakonde...

316
00:27:08,340 --> 00:27:09,765
Je, hujui jina?

317
00:27:09,939 --> 00:27:11,733
Sema Aakonde.

318
00:27:11,940 --> 00:27:13,277
Bila shaka, anajua.

319
00:27:13,937 --> 00:27:15,373
Anaogopa tu.

320
00:27:15,562 --> 00:27:18,076
Usiogope na uwaambie.

321
00:27:18,674 --> 00:27:19,789
Aakonde.

322
00:27:20,883 --> 00:27:22,352
Je! ungependa kuuliza chochote zaidi?

323
00:27:22,751 --> 00:27:24,512
Muone vizuri ama sivyo
baada ya kwenda nyumbani wewe

324
00:27:24,552 --> 00:27:26,471
utasema haukuwa
kuweza kumuona vizuri.

325
00:27:29,270 --> 00:27:30,270
Unaingia ndani.

326
00:27:40,642 --> 00:27:41,642
Chukua chai.

327
00:27:47,422 --> 00:27:48,422
Chai.

328
00:27:59,661 --> 00:28:00,481
Twende zetu.

329
00:28:00,735 --> 00:28:01,735
Njoo.

330
00:28:11,167 --> 00:28:12,360
Keti... kaa.

331
00:28:17,200 --> 00:28:18,828
mahari elfu 50,

332
00:28:19,090 --> 00:28:20,390
10 g pete ya dhahabu,

333
00:28:20,578 --> 00:28:21,742
na ndoa
gharama ya kubeba.

334
00:28:21,822 --> 00:28:22,650
Je, ni sawa?

335
00:28:22,730 --> 00:28:24,370
Je, ni sawa, marafiki?
- Ndiyo, ni.

336
00:28:29,195 --> 00:28:31,584
Mheshimiwa, mimi si tajiri wa kutosha.

337
00:28:37,219 --> 00:28:38,803
Sasa sema kitu.

338
00:28:39,139 --> 00:28:41,078
Bila kusema,
tunawezaje kupeleka mambo mbele?

339
00:28:44,494 --> 00:28:46,939
Ni ngumu sana,
niseme nini?

340
00:28:47,696 --> 00:28:50,354
Unasema ... ama sisi
atakubali au

341
00:28:50,394 --> 00:28:52,954
sio, huna
kulipa kuongea.

342
00:28:58,426 --> 00:28:59,903
Mimi ni mtu masikini.

343
00:29:03,850 --> 00:29:05,999
Maisha ya binti mmoja yameharibika.

344
00:29:06,955 --> 00:29:10,425
Natamani kila kitu
inapaswa kwenda vizuri juu yake,

345
00:29:11,175 --> 00:29:13,118
Nitaweza kusimamia
mahari elfu 20...

346
00:29:13,158 --> 00:29:15,138
...na sherehe ya harusi nje
nyumba yangu kwa uwezo wangu.

347
00:29:15,178 --> 00:29:16,821
Angalia kama inawakubali nyote.

348
00:29:31,679 --> 00:29:35,404
Amekubali vivyo hivyo.
Waambie.

349
00:29:42,687 --> 00:29:44,368
Sawa, vunja nati ya areca.

350
00:29:48,006 --> 00:29:50,132
Kwa hivyo marafiki,
Je, nivunje nati ya areca?

351
00:29:50,172 --> 00:29:52,198
Kuivunja.

352
00:29:58,194 --> 00:30:00,646
Habari! Nguruwe amekwama ndani,
iondoe na iache iende.

353
00:30:00,686 --> 00:30:02,399
Mjomba, usimguse.

354
00:30:03,270 --> 00:30:04,483
Nguruwe amemgusa.

355
00:30:07,952 --> 00:30:08,952
Habari! Kachrya...

356
00:30:09,115 --> 00:30:10,363
Halo, usimguse.

357
00:30:11,327 --> 00:30:13,303
Iondoe na iache iende.

358
00:30:16,294 --> 00:30:18,055
Nguruwe amemgusa.

359
00:31:06,040 --> 00:31:07,304
Upuuzi ulioje!

360
00:31:08,970 --> 00:31:11,233
Huwezi hata kugusa.

361
00:31:11,313 --> 00:31:13,880
Hujakutana nami
na kunipigia kelele.

362
00:31:14,446 --> 00:31:15,923
Nini kitatokea ikiwa tunatoa maneno mabaya?

363
00:31:16,003 --> 00:31:18,023
Si vizuri kutumia maneno mabaya.

364
00:31:24,706 --> 00:31:26,631
"Nywele zako kama
puto na kufuli ya"

365
00:31:26,671 --> 00:31:28,688
"nywele machoni pako,
pua yako ni kama"

366
00:31:28,713 --> 00:31:30,158
"Plumeria ya maua na midomo ya kupendeza."

367
00:31:30,238 --> 00:31:34,183
"Uzuri wako sio wa kughushi,
sketi yako…”

368
00:31:34,345 --> 00:31:39,673
"Sketi yako inaruka
na upepo.”

369
00:31:39,713 --> 00:31:44,480
“Jabya wangu... Jabya wangu
anampenda Shalu.”

370
00:31:44,521 --> 00:31:46,172
Habari! Habari! Nyamaza.

371
00:31:46,212 --> 00:31:51,488
“Jabya wangu... Jabya wangu
anampenda Shalu.”

372
00:32:03,463 --> 00:32:05,302
Hupaswi kuwa nayo
alisema elfu 20,

373
00:32:06,211 --> 00:32:07,943
mvulana huyo alikuwa amempenda Surekha.

374
00:32:09,003 --> 00:32:10,908
Angekuwa ameoa
yake bila malipo.

375
00:32:12,359 --> 00:32:13,714
Kama wangesema hapana?

376
00:32:15,155 --> 00:32:16,155
Ichukue.

377
00:32:19,854 --> 00:32:20,962
Ichukue... ichukue.

378
00:32:31,846 --> 00:32:35,232
Mheshimiwa, tulikuwa tumepokea
hakuna mkusanyiko kutoka kwa nyumba yako.

379
00:32:37,556 --> 00:32:40,002
Hapana! Hapana! Wakati huu utapata.

380
00:32:40,274 --> 00:32:47,330
Marafiki, wakati huu tutafanya
ongeza mkusanyiko, sema nini?

381
00:32:47,464 --> 00:32:51,115
Maana yake tutaifanya iwe 100 badala yake
ya 50 na kufanya 100 kuwa ya lazima.

382
00:32:51,195 --> 00:32:53,266
Ndiyo, bila shaka. Tunapaswa kuifanya.

383
00:32:53,723 --> 00:32:55,338
Yeyote aliye, lazima alipe.

384
00:32:55,418 --> 00:32:57,492
Ninachosema ni
kwamba choo kinafanya kazi

385
00:32:57,532 --> 00:32:59,543
ya kijiji lazima
kushikiliwa.

386
00:32:59,977 --> 00:33:02,357
Tunaweza kuikamilisha baadaye kutoka
pesa zilizokusanywa kutoka kwa maonyesho ...

387
00:33:02,402 --> 00:33:03,133
Tatizo ni nini?

388
00:33:03,173 --> 00:33:03,917
Je, chai imeandaliwa?

389
00:33:03,997 --> 00:33:05,181
Ndiyo.

390
00:33:05,533 --> 00:33:07,117
Habari! Kachru, itumie.

391
00:33:09,190 --> 00:33:10,190
Ipe hapa.

392
00:33:14,432 --> 00:33:16,544
Kwa siku 2 kuongozana
baba yako afanye kazi.

393
00:33:17,393 --> 00:33:19,582
Hapana, sitaenda ... mitihani yangu iko karibu.

394
00:33:20,606 --> 00:33:22,281
Chukua suruali mwenyewe. Nenda.

395
00:33:22,591 --> 00:33:24,262
Anataka kuchukua suruali ya jeans.

396
00:33:24,640 --> 00:33:27,451
Kisha chukua unachotaka...
jeans nk.

397
00:33:27,940 --> 00:33:29,200
Ni ghali sana.

398
00:33:29,280 --> 00:33:30,612
Habari! Kuna nani huko?

399
00:33:30,825 --> 00:33:32,102
Kwa nini unakata kuni msituni?

400
00:33:32,182 --> 00:33:33,363
Yule aliyekufa amerudi.

401
00:33:33,548 --> 00:33:37,143
Kukata kuni msituni,
ondokeni hapa.

402
00:33:37,223 --> 00:33:39,058
Badala ya kulala,
huyu mzee anazunguka.

403
00:33:39,138 --> 00:33:42,092
Ichukue haraka, twende.

404
00:33:42,452 --> 00:33:46,065
Ninapokuambia usifanye,
huwezi kusikia?

405
00:33:46,352 --> 00:33:47,352
Je!

406
00:33:47,903 --> 00:33:51,000
Kuanzia wakati ninapiga kelele,
huwezi kusikia?

407
00:33:52,187 --> 00:33:54,319
Huna akili, watu wazimu.

408
00:33:55,348 --> 00:33:58,334
Watu wazimu,
usirudi hapa tena.

409
00:33:59,170 --> 00:34:00,536
Je, unaweza kunisikia?

410
00:34:16,182 --> 00:34:17,664
Angalia, chit yangu ilianguka chini.

411
00:34:22,768 --> 00:34:23,950
Nipe.

412
00:34:32,039 --> 00:34:33,775
Uandishi wako unaonekana mzuri,

413
00:34:33,964 --> 00:34:35,293
siwezi kusema chochote,

414
00:34:35,538 --> 00:34:37,684
Shalini Niwas anaweza kuipenda.

415
00:34:38,534 --> 00:34:41,151
Au nisha Laudankar?

416
00:34:42,346 --> 00:34:43,597
sijui...

417
00:34:43,744 --> 00:34:46,814
... yeye ni wa tabaka la juu
na pia tajiri.

418
00:34:48,295 --> 00:34:50,427
Sparrow inapaswa kuwa nyumbani.

419
00:34:51,179 --> 00:34:52,961
Anaishi katika kiota cha aina gani?

420
00:34:53,487 --> 00:34:54,715
Hatari sana.

421
00:34:56,123 --> 00:34:57,123
Twende nyumbani,

422
00:34:57,226 --> 00:34:58,767
Nataka kwenda kuuza peremende za barafu.

423
00:35:09,469 --> 00:35:11,546
Naweza kuja kuuza
pipi ya barafu na wewe?

424
00:35:11,666 --> 00:35:12,704
Ndiyo, unaweza.

425
00:35:13,290 --> 00:35:14,841
Lakini tunaweza kuuza wapi peremende za barafu?

426
00:35:15,001 --> 00:35:16,151
Nje kidogo ya kijiji.

427
00:35:16,340 --> 00:35:18,860
Huwezi kuiuza kijijini
lakini unaweza kuiuza mahali pengine.

428
00:35:19,229 --> 00:35:20,434
Ni sawa.

429
00:35:20,582 --> 00:35:22,327
Njoo... njoo... njoo.

430
00:36:30,503 --> 00:36:32,158
Njoo uchukue peremende za barafu...

431
00:36:32,238 --> 00:36:35,240
...chukua pipi ya barafu ...chukua pipi ya barafu.
Chukua pipi ya barafu ...chukua pipi ya barafu

432
00:36:35,320 --> 00:36:37,313
Njoo mbele na uchukue pipi ya barafu

433
00:36:37,393 --> 00:36:39,806
Chukua pipi ya barafu ...chukua pipi ya barafu

434
00:36:39,847 --> 00:36:41,250
Habari! Kijana, subiri.

435
00:36:44,361 --> 00:36:46,766
Chukua pipi ya barafu.. chukua...
pipi ya barafu...

436
00:36:46,806 --> 00:36:48,800
njoo uchukue pipi ya barafu.

437
00:37:51,775 --> 00:37:52,775
Habari!

438
00:37:53,163 --> 00:37:54,604
Wakati una likizo
kwa siku 2, kwa nini

439
00:37:54,644 --> 00:37:56,163
usiende kazini
na baba yako?

440
00:37:56,696 --> 00:37:58,096
sitaenda.

441
00:37:58,385 --> 00:38:00,532
nitakupa yako
mshahara wa siku mbili.

442
00:38:00,863 --> 00:38:02,635
Nini, unaenda
kunipa mshahara?

443
00:38:03,326 --> 00:38:04,401
Utatoa kutoka wapi?

444
00:38:05,585 --> 00:38:07,307
Anaenda kuuza pipi za barafu?

445
00:38:09,243 --> 00:38:10,701
Je, unapata kiasi gani kutokana nayo?

446
00:38:11,602 --> 00:38:12,920
Kwa nini unasumbuliwa
napata kiasi gani?

447
00:38:13,000 --> 00:38:15,741
Kuridhika na siku 2..
..mshahara nakupa,

448
00:38:16,590 --> 00:38:18,961
Nitanunua jeans
kutoka kwa kiasi cha usawa.

449
00:38:20,995 --> 00:38:22,889
Nenda kununua suruali ya jeans.....

450
00:38:33,456 --> 00:38:35,376
Mkuu, unaweza kunikopesha zaidi?

451
00:38:35,513 --> 00:38:38,596
Wakati sina kazi,
kutoka wapi naweza kukupa ziada?

452
00:39:33,640 --> 00:39:35,721
Wakati huu,
tumefanya mkusanyiko mzuri.

453
00:39:35,859 --> 00:39:37,013
Jumla yako ni nini?

454
00:39:37,093 --> 00:39:38,467
Nimefanya zaidi ya 500.

455
00:39:38,624 --> 00:39:40,553
Ambayo ina maana wakati huu
ni Diwali kwako.

456
00:39:41,920 --> 00:39:43,050
Ndiyo... ndiyo... ndiyo.

457
00:39:43,507 --> 00:39:44,375
Nini kilitokea, Kachru?

458
00:39:44,455 --> 00:39:46,936
Mkuu, unaweza kutoa
mimi karibu 500 hadi 1000?

459
00:39:47,799 --> 00:39:50,836
Unakuja wakati kama huo.

460
00:39:51,109 --> 00:39:52,715
Nipe 200.

461
00:39:59,486 --> 00:40:00,958
Itakuwa karibu 1000.

462
00:40:09,717 --> 00:40:11,690
Karatasi yako ilikuwaje?
- Karatasi ilikuwa nzuri.

463
00:40:12,444 --> 00:40:13,926
Je, ananitazama?

464
00:40:14,382 --> 00:40:16,564
100% anakutazama.

465
00:40:18,878 --> 00:40:19,878
Njoo...

466
00:40:20,558 --> 00:40:22,279
...tutakwenda na kusimama
kwa upande mwingine.

467
00:40:22,482 --> 00:40:24,214
Kwa nini unamuogopa?

468
00:40:28,545 --> 00:40:29,545
Nani mimi?

469
00:40:30,082 --> 00:40:32,762
Chochote unachosema. - Yote
wakati anakutazama.

470
00:40:35,047 --> 00:40:36,496
Je, ananitazama kweli?

471
00:40:38,001 --> 00:40:39,718
Njoo. Twende nyuma.

472
00:40:40,106 --> 00:40:41,938
Wacha tuone ikiwa anaangalia nyuma?

473
00:40:42,843 --> 00:40:44,260
Nilikuwa mzuri, sawa?

474
00:40:44,379 --> 00:40:46,413
Twende, tunachelewa.

475
00:41:03,668 --> 00:41:04,872
Habari! Nyeusi. Inuka,

476
00:41:05,380 --> 00:41:07,038
Nilikuwa nimekuambia usisubiri.

477
00:41:07,118 --> 00:41:08,142
Usiniite mweusi.

478
00:41:08,222 --> 00:41:09,813
Nitakuita mweusi,
utafanya nini?

479
00:41:09,990 --> 00:41:11,943
Je, unafaa kuishi kijijini,

480
00:41:12,248 --> 00:41:13,541
akimtazama Shalu.

481
00:41:14,114 --> 00:41:15,943
Ukimtazama Shalu
tena basi ona tu.

482
00:41:16,023 --> 00:41:17,023
Ondoka hapa.

483
00:41:23,762 --> 00:41:24,762
Subiri!

484
00:41:28,951 --> 00:41:32,246
“Sketi yako... sketi yako
anaruka na upepo”

485
00:41:32,286 --> 00:41:36,251
"Sketi yako ... sketi yako..
.. inaruka na upepo”

486
00:41:36,469 --> 00:41:40,108
Habari! Inacheza na midundo.....

487
00:41:41,535 --> 00:41:46,045
“Sketi yako... sketi yako
anaruka na upepo”

488
00:41:47,214 --> 00:41:48,957
Habari! Kaa kimya,

489
00:41:49,467 --> 00:41:51,748
kusikiliza sauti yako
shomoro wataruka mbali.

490
00:41:56,164 --> 00:41:58,359
Habari! Je, baba yako
alipiga kelele sana?

491
00:41:58,545 --> 00:42:01,490
Habari! Nilipiga kelele tu,
Nilitaka kumpiga shomoro.

492
00:42:01,570 --> 00:42:02,977
Kupiga kelele tu ... kuweka kabisa.

493
00:42:41,934 --> 00:42:44,784
Alikuwa anaonekana wa ajabu.

494
00:42:45,063 --> 00:42:47,489
Ni lazima watu wa kijiji wawe wananunua.

495
00:42:47,991 --> 00:42:52,064
Pirya, t-shati itaonekana
nzuri kwenye suruali ya jeans, sawa?

496
00:42:52,144 --> 00:42:53,208
Simama.

497
00:42:53,385 --> 00:42:54,139
Kwa ajili ya nini?

498
00:42:54,219 --> 00:42:55,615
Angalau simama.

499
00:42:57,850 --> 00:43:01,431
Jabya, suruali ya jean na
T-shati itaonekana nzuri kwako.

500
00:43:01,542 --> 00:43:02,864
Ndiyo! Kweli?
- Ndiyo.

501
00:43:02,944 --> 00:43:04,724
Hata mimi nahisi vivyo hivyo.

502
00:43:06,055 --> 00:43:08,943
Hatuwezi hata kukamata shomoro mmoja.

503
00:43:09,419 --> 00:43:11,834
Je, ni mzaha kukamata shomoro?

504
00:43:12,267 --> 00:43:14,763
Tunapaswa kuwa na bunduki.

505
00:43:15,150 --> 00:43:16,150
Ndiyo.

506
00:43:18,065 --> 00:43:21,380
Inapaswa kupigwa risasi.
Ni lazima iwe tayari imepita saa 12.

507
00:43:27,608 --> 00:43:29,953
Habari! Pirya, unapenda Rani, sawa?

508
00:43:30,307 --> 00:43:31,338
Hapana.

509
00:43:31,418 --> 00:43:32,260
Mwapishe mama yako.

510
00:43:32,340 --> 00:43:33,264
Kuapa kwa mama yangu,
simpendi.

511
00:43:33,344 --> 00:43:35,468
Ni kuniambia tu.

512
00:43:36,174 --> 00:43:37,562
Sio hivyo.

513
00:43:39,612 --> 00:43:41,920
Kisha katika mawazo gani
wewe ni daima ndani?

514
00:43:43,023 --> 00:43:44,870
Habari! Jabya unajua...

515
00:43:44,950 --> 00:43:46,597
...Raja alikuwa akisema hivyo
kuna kitu kinaendelea..

516
00:43:46,645 --> 00:43:48,015
..kati ya Shalini na Samrat.

517
00:43:50,866 --> 00:43:52,475
Huna wasiwasi.

518
00:43:52,659 --> 00:43:54,195
Wana wivu.

519
00:43:54,317 --> 00:43:57,595
Lazima wawe wanadanganya.

520
00:43:59,526 --> 00:44:01,236
Nenda nyumbani.

521
00:44:07,493 --> 00:44:09,005
Ilibidi niende zahanati...

522
00:44:09,085 --> 00:44:11,130
...Jananaya bibi
alikuwa anapata hiccups.

523
00:44:11,210 --> 00:44:12,396
Nini kitatokea ikiwa anapata hiccups?

524
00:44:12,441 --> 00:44:15,841
Ilikuwa si kuacha hivyo alikuwa
kumpeleka kwenye zahanati.

525
00:44:16,172 --> 00:44:19,174
Yule Mzee ni mjanja sana.

526
00:44:21,251 --> 00:44:22,297
Amelewa sana, mwache aende zake.

527
00:44:22,377 --> 00:44:23,458
Sio leo.

528
00:44:23,538 --> 00:44:24,696
Amelewa sana.

529
00:44:25,804 --> 00:44:26,915
Kwa nini nimuache?

530
00:44:27,033 --> 00:44:29,877
Habari! Kachrya,
Umelewa kabisa?

531
00:44:31,412 --> 00:44:33,912
Ndiyo, nimelewa nini jamani?

532
00:44:38,756 --> 00:44:40,163
Kachrya moja kwa moja nyumbani.

533
00:44:40,351 --> 00:44:42,119
Kula chakula na kulala, kwenda.

534
00:44:42,463 --> 00:44:43,463
Ondoka.

535
00:44:46,458 --> 00:44:47,990
Zaidi ya 500.

536
00:44:48,070 --> 00:44:48,847
Zaidi ya 500.

537
00:44:48,887 --> 00:44:50,039
Zaidi ya 500.

538
00:44:50,175 --> 00:44:51,175
Zaidi ya 500.

539
00:44:51,294 --> 00:44:52,767
525..

540
00:44:53,328 --> 00:44:55,761
Piga kelele zaidi.....hey! Kachrya.

541
00:44:56,300 --> 00:44:58,741
Zaidi ya 500.
- Zaidi ya 500.

542
00:45:19,485 --> 00:45:20,895
Je, nikuhudumie sahani yako?

543
00:45:22,904 --> 00:45:23,904
Hapana! Hapana!

544
00:45:28,419 --> 00:45:29,419
Kisha?

545
00:45:34,106 --> 00:45:39,840
nimetoa ardhi yote.

546
00:45:41,299 --> 00:45:43,265
Kwa nini usiulize mkuu wa kijiji mara moja?

547
00:45:53,968 --> 00:45:57,705
Ikiwa hatutaweza
toa mahari basi itakuwaje?

548
00:46:38,880 --> 00:46:41,141
Pirya... Pirya... Pirya, subiri.

549
00:46:59,672 --> 00:47:01,553
Tazama ni shomoro mweusi.

550
00:47:14,981 --> 00:47:16,458
Sikiliza!
- Ndiyo.

551
00:47:16,610 --> 00:47:17,911
Je, unauza shomoro?

552
00:47:17,991 --> 00:47:19,601
Kwaheri!

553
00:47:20,953 --> 00:47:22,277
Je! una shomoro mweusi?

554
00:47:22,357 --> 00:47:23,376
Shomoro mweusi?

555
00:47:23,565 --> 00:47:24,488
Ipi?

556
00:47:24,568 --> 00:47:27,317
Mwenye muda mrefu
mkia kama kite.

557
00:47:28,424 --> 00:47:30,090
Hapana, hatuhifadhi shomoro kama hao.

558
00:47:35,582 --> 00:47:39,828
Habari! Jabya,
samaki wana rangi nyingi sana.

559
00:47:41,943 --> 00:47:45,358
Yule mtu alisema hana
kuwa na shomoro mweusi.

560
00:47:47,809 --> 00:47:49,918
Alitaka shomoro mweusi.

561
00:47:50,846 --> 00:47:51,846
Ndio kaka.

562
00:47:53,708 --> 00:47:56,472
Habari! Habari!
Je, mzunguko huu ni wako?

563
00:47:56,552 --> 00:47:58,914
Habari! Dereva... Hey! Tempo..

564
00:48:15,982 --> 00:48:19,975
Amka... sahau.

565
00:48:32,624 --> 00:48:34,683
Kusahau ... usilie.
Mchukue pamoja nawe.

566
00:49:50,053 --> 00:49:51,053
Habari!

567
00:49:51,990 --> 00:49:53,051
Habari!

568
00:49:56,446 --> 00:49:58,103
Je, kuna kazi yoyote ya kufanya?

569
00:49:59,055 --> 00:50:00,610
Kwa sasa hakuna kazi.

570
00:50:02,425 --> 00:50:03,865
Kama kuna lolote niambie.

571
00:50:04,453 --> 00:50:05,453
Ndiyo. Ndiyo.

572
00:50:06,193 --> 00:50:07,420
Sawa basi.

573
00:50:12,262 --> 00:50:15,770
Je, ninaweza kuchukua kinyesi cha ng'ombe?

574
00:50:16,048 --> 00:50:17,048
Ndiyo.

575
00:50:31,128 --> 00:50:32,909
Umebakisha rupia 100.

576
00:50:34,326 --> 00:50:35,989
Je, ni sawa Nikitoa baadaye?

577
00:50:36,200 --> 00:50:37,278
Ndiyo. Ni sawa.

578
00:50:51,363 --> 00:50:52,363
Habari, Jabya

579
00:50:54,765 --> 00:50:56,080
umepata shomoro?

580
00:50:56,942 --> 00:51:00,229
Chankya,
kodi ya mzunguko ni nini?

581
00:51:02,204 --> 00:51:03,759
Itakuwa rubles 150 hadi 200.

582
00:51:04,922 --> 00:51:05,922
Nini kilitokea?

583
00:51:06,860 --> 00:51:08,199
Kwa nini unalia?

584
00:51:08,692 --> 00:51:11,019
Je, Shalu alisema hapana?

585
00:51:12,495 --> 00:51:13,889
Baba yake amekuja kujua?

586
00:51:14,309 --> 00:51:15,422
Kisha baba yako?

587
00:51:16,302 --> 00:51:17,318
Halafu kwanini unalia?

588
00:51:17,398 --> 00:51:21,273
Mzunguko uliharibika.

589
00:51:21,422 --> 00:51:22,474
Je!

590
00:51:24,302 --> 00:51:25,433
Hebu iwe.

591
00:51:26,937 --> 00:51:28,377
Kisha usipe pesa yangu.
Njoo.

592
00:51:29,491 --> 00:51:30,971
Kuna nini cha kulia katika hilo?
Inuka.

593
00:51:31,106 --> 00:51:32,367
Usinipe pesa yangu.

594
00:51:33,931 --> 00:51:35,420
Keti. Tutacheza mchezo mmoja. Keti.

595
00:51:39,687 --> 00:51:40,804
Ulimpata shomoro?

596
00:51:42,148 --> 00:51:43,335
Hapana sikumpata.

597
00:51:43,510 --> 00:51:44,797
Nimemtega mtego.

598
00:51:44,936 --> 00:51:46,366
Haina matumizi.

599
00:51:47,149 --> 00:51:48,313
Shomoro hukaa macho.

600
00:51:49,843 --> 00:51:51,244
Je, ni kweli kuhusu shomoro?

601
00:51:51,576 --> 00:51:52,888
Je, una imani naye?

602
00:51:54,211 --> 00:51:55,211
Ndiyo.

603
00:51:55,514 --> 00:51:57,474
Ni zaidi ya kutosha
kwamba una imani naye.

604
00:52:09,367 --> 00:52:10,367
Kiasi gani?

605
00:52:10,552 --> 00:52:11,552
Rupia kumi.

606
00:52:13,972 --> 00:52:16,060
Unafanya nini hapa?

607
00:52:17,426 --> 00:52:18,802
Mama yako hajisikii vizuri.

608
00:52:19,806 --> 00:52:22,066
Angalau nenda kwa
sokoni na kukaa. Inuka.

609
00:52:27,669 --> 00:52:28,669
Njoo.

610
00:52:36,341 --> 00:52:37,396
Nini kilitokea?

611
00:52:37,877 --> 00:52:38,923
Hakuna kitu.

612
00:52:40,853 --> 00:52:44,544
Kwa nini unakuwa rafiki
kwa huyo mtu asiyefaa huyo Chankya?

613
00:52:45,173 --> 00:52:46,839
Ni mtu mjanja sana.

614
00:52:47,347 --> 00:52:49,164
Amedanganya watu wengi wenye akili.

615
00:52:49,984 --> 00:52:52,903
Nikikuona huko tena
Nitavunja viungo vyako.

616
00:52:54,338 --> 00:52:55,338
Nenda sokoni.

617
00:52:55,650 --> 00:52:56,831
Rudisha mama yako nyumbani.

618
00:52:59,546 --> 00:53:01,523
Nunua pipi hizi.

619
00:53:01,665 --> 00:53:04,822
Kula mbili kwa rupia moja na uwe wazimu.

620
00:53:04,955 --> 00:53:08,130
Chukua pipi. Chukua pipi.
Hii ni maalum.

621
00:53:08,507 --> 00:53:10,604
Habari ndugu! Habari ndugu!

622
00:53:15,589 --> 00:53:16,901
Kikapu hiki ni cha shilingi ngapi?

623
00:53:17,176 --> 00:53:18,009
100 rupia.

624
00:53:18,118 --> 00:53:20,723
Kwa rupia 100! Je!
hii ni ghali sana?

625
00:53:21,342 --> 00:53:22,342
Mpe kwa 60.

626
00:53:23,406 --> 00:53:25,030
Ni sahihi kwa 60. Toa.

627
00:53:25,210 --> 00:53:27,256
Mwanzi unagharimu rupia 200 tu.

628
00:53:27,449 --> 00:53:28,449
Utatoa kwa 70?

629
00:53:30,750 --> 00:53:33,453
Ipe. Ni sahihi 70.

630
00:53:34,346 --> 00:53:35,391
Hebu iwe.

631
00:53:38,642 --> 00:53:39,860
Alienda wapi?

632
00:53:41,784 --> 00:53:43,424
Ndugu, huyu kijana alienda wapi?

633
00:53:43,464 --> 00:53:45,151
Lazima atakuwa amekwenda kunywa maji.

634
00:53:45,361 --> 00:53:46,620
Sasa alikuwa hapa tu.

635
00:53:51,164 --> 00:53:54,004
Maharage ni rupi 20 kwa kilo.

636
00:53:58,790 --> 00:54:02,873
Sikiliza, shangazi! Ulitaka
kununua kikapu hiki, sivyo?

637
00:54:53,323 --> 00:54:54,505
Habari, Jabya!

638
00:54:54,740 --> 00:54:56,046
Maonyesho ni kesho.

639
00:54:56,475 --> 00:54:57,475
Je!

640
00:54:58,239 --> 00:55:00,496
Ni rahisi sana kumkasirisha Shalu.

641
00:55:00,658 --> 00:55:01,562
Kwa nini?

642
00:55:01,692 --> 00:55:03,022
Hakuna mtu atakayeweza kuona pia.

643
00:55:04,093 --> 00:55:05,113
Je, imefanywa?

644
00:55:06,585 --> 00:55:10,614
Pirya. Nana alikuwa akisema
kwanini umekaa na Chankya?

645
00:55:11,491 --> 00:55:14,200
Hata watu wanasema hivyo
yeye si mtu mzuri.

646
00:55:14,620 --> 00:55:16,656
Je, ni kweli anachosema Chankya?

647
00:55:16,804 --> 00:55:19,042
Ikiwa unamkasirisha mtu
mtu huyo anapata usingizi.

648
00:55:21,180 --> 00:55:22,214
sijui.

649
00:55:22,592 --> 00:55:24,041
Jabya, unajua?

650
00:55:24,294 --> 00:55:26,528
Mke wa Chankya alikuwa
inaonekana nzuri sana.

651
00:55:26,653 --> 00:55:29,801
Kila mtu alikuwa akisema jinsi
kuja akaanguka katika upendo na Chankya.

652
00:55:30,225 --> 00:55:31,432
Je, unajua kutoka alipokuwa?

653
00:55:31,512 --> 00:55:32,920
Alitoka katika familia tajiri.

654
00:55:33,206 --> 00:55:34,253
Siku moja nini kilitokea..

655
00:55:34,443 --> 00:55:36,709
..akamchukua yule binti na kaka yake.

656
00:55:37,064 --> 00:55:39,206
Alipigwa vibaya sana.

657
00:55:41,113 --> 00:55:43,379
Tangu wakati huo ameanza kunywa.

658
00:55:44,081 --> 00:55:47,949
Lakini chochote unachosema.
Chankya ni nzuri sana.

659
00:55:48,029 --> 00:55:49,517
Hatasema uongo.

660
00:55:49,803 --> 00:55:52,277
Hakuchukua pesa
kutoka kwangu kwa mzunguko wake.

661
00:55:52,951 --> 00:55:55,254
Alikuwa akiniambia
kwamba mimi ni kama yeye.

662
00:55:55,841 --> 00:55:57,816
Chankya imeanza
kukupenda au nini?

663
00:57:35,765 --> 00:57:37,790
Kwa nini usiweke
mkoba wako wa shule upo?

664
00:57:38,857 --> 00:57:40,086
Chukua hii.

665
00:58:17,950 --> 00:58:20,402
Jabya, nimechukua nguo mpya.

666
00:58:21,359 --> 00:58:22,692
Je, ni nzuri?

667
00:58:26,003 --> 00:58:29,020
Je, bado unapaswa kupiga pasi suruali?

668
00:58:30,094 --> 00:58:31,386
Fanya haraka.

669
00:58:33,567 --> 00:58:36,429
Ulichukua muda gani?
Wewe kaa tu popote unapoenda.

670
00:58:36,764 --> 00:58:39,891
Fanya jambo moja?
Chukua hii Rs.50 na ulete kamba.

671
00:59:00,848 --> 00:59:03,081
Je, utakuja? nataka
kukaa kwenye bembea.

672
00:59:03,161 --> 00:59:05,763
Lakini mimi...

673
00:59:18,665 --> 00:59:23,240
Salamu Bwana.

674
00:59:44,065 --> 00:59:45,357
‘Shalu mpenzi wangu.

675
00:59:45,929 --> 00:59:49,437
Siwezi kujieleza ndani
maneno jinsi ninavyokupenda.’

676
00:59:50,181 --> 00:59:53,268
‘Najua mimi ni maskini
wala si wa kabila lako.’

677
00:59:53,670 --> 00:59:59,928
‘Lakini kwa uaminifu,
hakuna atakayekupenda zaidi yangu mimi.’

678
01:00:00,907 --> 01:00:02,467
‘Hata mama yako.

679
01:00:03,834 --> 01:00:06,695
Niko tayari kufanya
chochote kwa upendo wako.’

680
01:00:07,239 --> 01:00:10,936
‘Ukiuliza naweza kutoa
niondolee maisha yangu kwa ajili yako.’

681
01:00:12,242 --> 01:00:14,813
‘Sina mtu katika hili
ulimwengu mwingine zaidi yako.’

682
01:00:14,979 --> 01:00:17,628
‘Sikuzote naendelea kukufikiria.’

683
01:00:18,011 --> 01:00:20,355
‘Mara moja tu jaribu na uniamini.

684
01:00:21,006 --> 01:00:24,362
Shalu, kama hunipendi..’

685
01:00:24,518 --> 01:00:26,964
‘..unaweza kurarua na kutupa barua yangu.

686
01:00:27,107 --> 01:00:28,658
nitaelewa.’

687
01:00:28,908 --> 01:00:30,740
‘Usiwaambie wazazi wako jambo hili.

688
01:00:32,051 --> 01:00:35,527
Usionyeshe barua hii kwa mtu yeyote..’
‘..na kunifanyia mzaha.’

689
01:00:37,313 --> 01:00:41,988
‘Ikiwa unanipenda pia
kisha ujibu barua yangu.’

690
01:00:43,677 --> 01:00:44,955
‘Vinginevyo..’

691
01:00:45,199 --> 01:00:48,813
‘..tengeneza misuko miwili na
njoo shuleni kesho.’

692
01:00:48,983 --> 01:00:51,858
‘Nitaelewa
kwamba wewe pia unanipenda.

693
01:00:52,500 --> 01:00:55,657
‘Nasubiri kwa hamu jibu lako.’

694
01:00:56,372 --> 01:00:59,718
‘Yako tu Jambhuvant.’

695
01:01:16,243 --> 01:01:18,523
Njoo. Njoo uondoke hapa. Nenda.

696
01:01:18,603 --> 01:01:19,823
Nenda, wewe mtu mweusi.

697
01:01:19,903 --> 01:01:20,802
Alikuja hapa bila sababu.

698
01:01:20,882 --> 01:01:23,289
Mimi ninaenda. Kwa nini unapiga kelele?
- Potea kutoka hapa.

699
01:01:24,845 --> 01:01:25,939
Ondoka hapa.

700
01:01:26,705 --> 01:01:28,154
Nipe pipi mbili za barafu.

701
01:01:42,881 --> 01:01:44,801
Twende zetu. Tutachukua
shati kwa ajili yako. Twende zetu.

702
01:01:45,446 --> 01:01:48,126
Tutanunua shati tu sasa. Baadaye
tutachukua suruali. Twende zetu.

703
01:01:48,211 --> 01:01:50,087
Hapana. Wacha iwe hivyo.

704
01:01:53,140 --> 01:01:54,240
Twende, Pirya.

705
01:01:55,551 --> 01:01:56,551
Njoo.

706
01:01:59,048 --> 01:02:00,617
Njoo, twende.

707
01:02:03,953 --> 01:02:05,365
Tazama hii.

708
01:02:07,473 --> 01:02:09,803
Unataka nini, Kachrya?
- Nataka kumnunulia mwanangu shati.

709
01:02:09,883 --> 01:02:12,778
Mwonyeshe anachotaka.
- Nitaonyesha. Tazama.

710
01:02:18,551 --> 01:02:19,551
Tazama.

711
01:02:22,307 --> 01:02:23,511
Ulipenda ipi?

712
01:02:23,765 --> 01:02:25,404
Ulipenda hii. Je, nipakie hii?

713
01:02:25,588 --> 01:02:27,213
Na utachukua yupi?

714
01:02:36,697 --> 01:02:39,293
Hii ni shati nzuri sana.

715
01:02:39,431 --> 01:02:42,477
Inaonekana kuna
kitu maalum leo.

716
01:02:43,170 --> 01:02:45,743
Unaenda wapi?
- Tulikuwa tunakuja kwako tu.

717
01:02:52,206 --> 01:02:55,197
Chankya,
nipe ngoma yako niicheze leo.

718
01:02:55,570 --> 01:02:56,890
Zingatia, nimekupa.

719
01:02:58,022 --> 01:02:59,822
nitakupa.
Lakini nitakupa bora zaidi.

720
01:03:00,305 --> 01:03:03,106
Tutatikisa.

721
01:03:03,274 --> 01:03:04,284
Sawa.

722
01:03:04,847 --> 01:03:06,165
nitakupa.

723
01:03:08,794 --> 01:03:11,364
Wewe nenda mbele nitakuja.

724
01:03:12,763 --> 01:03:14,093
Je, unakuja?

725
01:03:14,248 --> 01:03:15,670
Ninakuja baada ya dakika 15.

726
01:03:20,403 --> 01:03:21,806
Hatakuja sasa.

727
01:03:35,611 --> 01:03:40,307
'Kila kitu kizuri kinapaswa
kutokea kwa wacha Mungu.’

728
01:03:40,387 --> 01:03:44,501
'Kila kitu kizuri kinapaswa
kutokea kwa wacha Mungu.’

729
01:03:44,581 --> 01:03:48,951
'Kila kitu kizuri kinapaswa
kutokea kwa wacha Mungu.’

730
01:03:49,114 --> 01:03:53,316
'Kila kitu kizuri kinapaswa
kutokea kwa wacha Mungu.’

731
01:03:53,720 --> 01:03:57,280
'Kila kitu kizuri kinapaswa
kutokea kwa wacha Mungu.’

732
01:03:57,360 --> 01:04:01,245
'Kila kitu kizuri kinapaswa
kutokea kwa wacha Mungu.’

733
01:04:01,888 --> 01:04:05,495
'Kila kitu kizuri kinapaswa
kutokea kwa wacha Mungu.’

734
01:04:06,727 --> 01:04:09,865
'Kila kitu kizuri kinapaswa
kutokea kwa wacha Mungu.’

735
01:04:10,017 --> 01:04:11,981
Je, ninaonekanaje?

736
01:04:12,061 --> 01:04:14,073
Shalu anapaswa kuwa na furaha
baada ya kunitazama.

737
01:08:56,207 --> 01:09:00,505
Palanquin ilianguka chini.
Hii ni ishara mbaya.

738
01:09:04,567 --> 01:09:05,788
Kilichotokea si kizuri.

739
01:09:06,015 --> 01:09:08,535
Nenda mbele.

740
01:09:11,194 --> 01:09:14,055
Mpeleke Kachrya huyo nyumbani.
- Nenda.

741
01:09:26,792 --> 01:09:29,483
Halo Kachrya, ulikuja kujua
nini kilitokea kwenye maonyesho leo?

742
01:09:29,815 --> 01:09:30,530
Hapana.

743
01:09:30,610 --> 01:09:32,279
Your Fandry imeleta fujo.

744
01:09:32,756 --> 01:09:34,913
Nguruwe huyo alikimbia kwenye palanquin.

745
01:09:35,592 --> 01:09:38,598
Kesho yenyewe muue.

746
01:09:39,699 --> 01:09:41,689
Binti yangu anapata
ndoa baada ya siku mbili.

747
01:09:41,769 --> 01:09:43,882
Ni baada ya siku mbili, sivyo?
Usijali.

748
01:09:43,962 --> 01:09:45,787
Kesho jioni ipo
mashindano ya mieleka shuleni.

749
01:09:45,867 --> 01:09:48,926
Asilete shida yoyote
hapo. Kabla ya hapo unamuua.

750
01:09:50,385 --> 01:09:52,220
Bwana, mtu mmoja hawezi kufanya hivyo.

751
01:09:52,892 --> 01:09:55,373
Unasema nini, Kachrya?

752
01:09:55,802 --> 01:09:58,121
Ikiwa unataka kuchukua msaada wa familia yako.

753
01:09:59,316 --> 01:10:00,961
Ukitaka unaweza
kuchukua elfu chache

754
01:10:01,001 --> 01:10:02,392
rupia kutoka kwa mchango wa maonyesho.

755
01:10:05,963 --> 01:10:06,963
Chukua.

756
01:10:08,389 --> 01:10:09,867
Muue kesho
mapema asubuhi kabla

757
01:10:09,907 --> 01:10:11,309
watu kukaa kwa ajili yao
wito wa asili.

758
01:10:11,664 --> 01:10:14,334
Vinginevyo,
unaweza kuleta fujo huko.

759
01:11:57,525 --> 01:11:59,070
Habari, Jabya! Habari, Jabya!

760
01:12:00,512 --> 01:12:02,532
Habari, Jabya!

761
01:12:02,810 --> 01:12:03,810
Inuka.

762
01:12:04,768 --> 01:12:05,768
Inuka. Inuka.

763
01:12:25,389 --> 01:12:26,389
Ngoja nione.

764
01:12:27,360 --> 01:12:28,795
Ndiyo.

765
01:12:29,300 --> 01:12:30,992
Paka mafuta kidogo.

766
01:12:33,808 --> 01:12:34,808
Chukua hii.

767
01:12:35,140 --> 01:12:36,140
Inuka.

768
01:13:10,478 --> 01:13:11,622
Mama!

769
01:13:12,150 --> 01:13:13,797
Je, utaniambia?

770
01:13:14,125 --> 01:13:15,408
Wakati mzuri ni Jumapili.

771
01:13:15,488 --> 01:13:17,079
Utaua Jumapili.

772
01:13:17,159 --> 01:13:19,287
Ni likizo kwa
shule siku ya Jumapili.

773
01:13:19,435 --> 01:13:22,124
Anahisi aibu kunasa
nguruwe mbele ya kila mtu.

774
01:13:22,164 --> 01:13:24,671
Unamwambia baba yako tu.

775
01:14:22,186 --> 01:14:23,186
Njoo hapa.

776
01:14:38,334 --> 01:14:39,120
Acha!

777
01:14:39,275 --> 01:14:40,391
Acha hapo tu.

778
01:14:42,001 --> 01:14:43,688
Nimekupata hapa
kuona circus?

779
01:14:46,237 --> 01:14:47,237
Habari.

780
01:14:50,960 --> 01:14:51,960
Njoo haraka.

781
01:15:03,717 --> 01:15:05,966
Jabya, shika fimbo mkononi mwako.

782
01:15:21,258 --> 01:15:23,038
Dhumya, unatoka huko.
Kama ni

783
01:15:23,078 --> 01:15:25,003
inatoka huko
mpeleke upande huu.

784
01:15:32,211 --> 01:15:33,673
Nguruwe yuko hapa.

785
01:15:43,056 --> 01:15:44,072
Nyamaza..

786
01:15:44,519 --> 01:15:45,519
..nyamaza..

787
01:15:45,837 --> 01:15:46,945
..nyamaza..

788
01:15:47,753 --> 01:15:48,857
..nyamaza..

789
01:15:49,057 --> 01:15:50,161
..nyamaza..

790
01:17:09,850 --> 01:17:10,585
Lo..

791
01:17:10,914 --> 01:17:12,745
Lo.. Wala..

792
01:17:13,370 --> 01:17:15,508
Lo.. Wala..

793
01:17:15,950 --> 01:17:17,660
Habari! Nani. Habari! Nani.

794
01:17:17,955 --> 01:17:19,228
Mkamate.

795
01:17:27,596 --> 01:17:28,596
Jabya!

796
01:17:29,215 --> 01:17:30,215
Mkamate.

797
01:17:41,288 --> 01:17:42,746
Shule imeanza. Twende zetu.

798
01:17:45,563 --> 01:17:47,225
Twende zetu. Njoo haraka.

799
01:17:57,656 --> 01:17:58,930
Habari Dhupe!

800
01:18:04,397 --> 01:18:05,818
Wote wamekwenda wapi?

801
01:18:09,312 --> 01:18:10,312
Hakika!

802
01:18:13,186 --> 01:18:14,462
Wote wamekwenda wapi?

803
01:18:16,381 --> 01:18:17,381
Jabya yuko wapi?

804
01:18:17,587 --> 01:18:18,587
sijui.

805
01:18:23,434 --> 01:18:24,663
Ulikuwa umeenda wapi?

806
01:18:24,934 --> 01:18:26,201
Nilikuwa nimeenda kukojoa.

807
01:18:27,189 --> 01:18:29,389
Unataka kukojoa
kwa wakati ufaao.

808
01:18:31,574 --> 01:18:33,228
Usiangalie uso wangu. Twende zetu.

809
01:18:34,828 --> 01:18:37,347
Ukienda tena tazama,
Nitakufanya ukiwa katika suruali yako.

810
01:18:39,780 --> 01:18:41,890
Dhurpya, unampeleka nguruwe.

811
01:18:42,809 --> 01:18:44,120
Nenda huko.

812
01:18:44,230 --> 01:18:45,230
Ndiyo.

813
01:18:53,299 --> 01:18:55,862
Habari! Ni nini kinakufanya ucheke sana?

814
01:18:56,781 --> 01:18:58,816
Ninacheka peke yangu,
unataka kufanya nini?

815
01:19:12,857 --> 01:19:13,857
Yupo?

816
01:19:14,509 --> 01:19:15,509
Ndiyo. Yuko hapa.

817
01:19:17,222 --> 01:19:18,726
mpige kwa mawe

818
01:19:18,916 --> 01:19:19,548
Je!

819
01:19:19,829 --> 01:19:21,757
Najua la kufanya. Wewe kaa kimya.

820
01:19:23,557 --> 01:19:27,264
Jabya nguruwe anakuja.

821
01:19:30,339 --> 01:19:33,529
Jabya! Jabya! Mkamate.

822
01:19:38,464 --> 01:19:41,997
Nguruwe amekuja. Mkamate.

823
01:19:42,118 --> 01:19:43,140
Jabya!

824
01:20:37,073 --> 01:20:39,382
Salamu India!

825
01:20:39,529 --> 01:20:41,037
Sasa, ondoka hapo.

826
01:21:02,356 --> 01:21:03,614
Habari! Bw.Khachru!

827
01:21:04,387 --> 01:21:06,370
Habari! Bw.Khachru! Habari!

828
01:21:08,068 --> 01:21:10,488
Ndugu, sikukuona.

829
01:21:10,667 --> 01:21:13,128
Kwa nini unakuja hapa?

830
01:21:15,168 --> 01:21:16,262
Ulisema nini?

831
01:21:16,472 --> 01:21:17,752
Hebu iwe. Hutaelewa.

832
01:21:18,014 --> 01:21:19,088
Nenda kamkamate nguruwe. Nenda. Nenda.

833
01:21:19,207 --> 01:21:23,056
Imeenda huko.
Nenda ukamshike nguruwe. Nenda.

834
01:21:32,654 --> 01:21:33,654
Habari Dhurpe!

835
01:21:33,802 --> 01:21:34,882
Kwa nini unanitazama usoni?

836
01:21:34,978 --> 01:21:36,564
Usifanye kuangaza sana.
Akili biashara yako mwenyewe.

837
01:21:36,644 --> 01:21:37,930
Inang'aa!

838
01:21:38,373 --> 01:21:39,373
Kunywa ...

839
01:21:40,311 --> 01:21:43,191
Mbona unatabasamu sana?

840
01:21:43,690 --> 01:21:46,370
Alikuwa na kinywaji.

841
01:21:46,698 --> 01:21:49,608
Nane! Ninakutia moyo wewe na wewe
wanazungumza nami kwa njia hii.

842
01:21:50,473 --> 01:21:52,766
Ni vigumu sana.
Je, kuna mtu aliyekufanya ule mavi ya ng'ombe?

843
01:21:53,235 --> 01:21:55,022
Nane, usitazame IPL.

844
01:21:56,280 --> 01:22:00,035
Mama! Usichanganye nao.
Twende zetu.

845
01:22:01,659 --> 01:22:03,125
Jambo Fandry!

846
01:22:08,113 --> 01:22:10,347
Jabya! Iko hapa.

847
01:22:25,181 --> 01:22:26,399
Ishike.

848
01:22:26,600 --> 01:22:27,900
Tazama, nguruwe alikimbia.

849
01:22:28,221 --> 01:22:29,221
Habari!

850
01:22:41,094 --> 01:22:46,013
Habari! Unatuma
nguruwe katika nyumba yetu?

851
01:22:54,111 --> 01:22:56,308
Dada, utatoa maji.

852
01:23:08,925 --> 01:23:11,468
Nane, ulimpata nguruwe.

853
01:23:12,278 --> 01:23:13,612
Tutapata.
- Ndiyo.

854
01:23:13,723 --> 01:23:19,773
‘Awe ni mvulana au msichana
wape elimu. Kumbuka hilo.’

855
01:23:37,979 --> 01:23:41,376
Jabya! Iko hapa.

856
01:23:59,172 --> 01:24:01,172
Kuna mechi leo.
Lakini hakuna umeme.

857
01:24:02,194 --> 01:24:03,194
Jabya!

858
01:24:07,281 --> 01:24:09,123
Fandry amejificha ndani ya pango.

859
01:24:09,352 --> 01:24:10,763
Funga pango kwa mawe.

860
01:24:12,973 --> 01:24:13,973
Habari, Jabya!

861
01:24:14,164 --> 01:24:15,452
Nenda ukamkamate huyo nguruwe.

862
01:24:15,757 --> 01:24:17,168
Kwanini unamsumbua huyo mzee?

863
01:24:18,049 --> 01:24:19,139
Hii ni nini?

864
01:25:16,447 --> 01:25:17,447
Habari!

865
01:25:17,903 --> 01:25:19,652
Ndiyo, kuja.

866
01:25:40,273 --> 01:25:44,503
Salamu kwa Bwana! Salamu kwa Bwana!

867
01:25:45,036 --> 01:25:49,346
Salamu kwa Bwana! Salamu kwa Bwana!

868
01:25:49,433 --> 01:25:52,103
Habari, Tumbili! Mbona huna la kusema?

869
01:25:52,267 --> 01:25:54,340
Wale wasioimba
ni watu wasio na faida.

870
01:25:54,942 --> 01:25:59,515
Salamu kwa Bwana! Salamu kwa Bwana!

871
01:26:02,505 --> 01:26:07,087
Salamu kwa Bwana! Salamu kwa Bwana!

872
01:26:09,264 --> 01:26:13,715
Salamu kwa Bwana! Salamu kwa Bwana!

873
01:26:13,763 --> 01:26:15,485
Tazama! Tazama! Tazama mtu huyo aliinuka.

874
01:26:15,836 --> 01:26:17,637
Haya tazama hapo...

875
01:26:18,039 --> 01:26:21,161
Hey, tausi!
Angalia taulo lako limeteleza.

876
01:26:22,268 --> 01:26:23,337
Hey, tausi!

877
01:26:23,444 --> 01:26:25,447
Yeye ni nani?
- Yeye ndiye kinyozi.

878
01:26:32,766 --> 01:26:34,721
Ee Mungu!
Huyo Durpe alinishika mkono.

879
01:26:36,488 --> 01:26:37,488
Kisha alisema nini?

880
01:26:39,469 --> 01:26:40,469
Jabya yuko wapi?

881
01:26:40,654 --> 01:26:41,654
sijui.

882
01:26:42,996 --> 01:26:44,199
Unamaanisha yuko wapi?

883
01:26:44,815 --> 01:26:46,957
Jabya! Jabya!

884
01:26:48,348 --> 01:26:49,354
Jabya!

885
01:26:49,394 --> 01:26:50,862
Habari, Jabya!

886
01:26:51,039 --> 01:26:52,203
Alikuwa na kinywaji.

887
01:26:56,007 --> 01:27:01,002
Salamu kwa Bwana!

888
01:27:02,141 --> 01:27:04,268
Habari, Jabya! Umejificha wapi?

889
01:27:05,789 --> 01:27:06,917
Jabya!

890
01:27:07,732 --> 01:27:09,599
Habari, Jabya!

891
01:27:49,692 --> 01:27:52,428
Je, uko hapa?
Umekaa hapa na kujificha.

892
01:27:52,645 --> 01:27:56,895
Wewe mlegevu! Ulikuwa unafanya nini?

893
01:27:57,570 --> 01:28:03,686
Nilikuwa nakuita. Koo langu lilianza
kukabwa akikuita.

894
01:28:03,854 --> 01:28:05,432
Njoo.
- Habari, Jabya! Toka nje.

895
01:28:05,777 --> 01:28:07,766
Habari, Jabya! Toka nje.

896
01:28:08,709 --> 01:28:11,640
Habari, Jabya! Wewe mwoga.

897
01:28:12,155 --> 01:28:14,325
Unajificha? Nenda. Ulikuwa unajificha?

898
01:28:14,420 --> 01:28:16,796
Hali ya Jabya ni kama Fandry.

899
01:28:18,275 --> 01:28:19,577
Ulikuwa unafanya nini?

900
01:28:20,264 --> 01:28:23,054
Ulikuwa unafanya nini?
- Yeye ni Fandry mwingine.

901
01:28:24,143 --> 01:28:25,823
Habari, Fandry!

902
01:28:26,032 --> 01:28:27,347
Je, unafikiri wewe ni shujaa?

903
01:28:27,710 --> 01:28:30,063
Je, unafikiri wewe ni shujaa?

904
01:28:30,366 --> 01:28:32,028
Kwa nini unampiga?

905
01:28:32,138 --> 01:28:34,846
Kwa nini ninampiga?
Umemharibu.

906
01:28:35,977 --> 01:28:40,357
Ulikuwa unajificha.
Nitakulisha. Nitakulisha.

907
01:28:40,866 --> 01:28:42,312
Kwa nini hukumpiga mawe?

908
01:28:42,392 --> 01:28:43,535
Habari, Fandry!

909
01:28:43,770 --> 01:28:51,770
Chukua hiyo fimbo. Chukua hiyo fimbo.
Piga nguruwe huyo. -Sikiliza.

910
01:28:52,294 --> 01:28:53,365
Ondoka hapa.

911
01:28:53,599 --> 01:28:55,241
Ujinga wewe.

912
01:28:56,028 --> 01:28:59,717
Ondoka hapa.

913
01:29:01,347 --> 01:29:02,605
Je, twende?

914
01:29:02,747 --> 01:29:04,319
Subiri kwa muda.

915
01:29:28,648 --> 01:29:30,004
Habari, Jabya!

916
01:29:30,281 --> 01:29:31,431
Alikuwa na kinywaji.

917
01:29:40,808 --> 01:29:42,082
Habari, Jabya! Mkamate.

918
01:29:46,178 --> 01:29:47,304
Weka kamba.

919
01:29:47,391 --> 01:29:52,250
Salamu bwana!

920
01:29:55,088 --> 01:29:57,022
Ona huyo Durpe kama P.T.Usha.

921
01:30:05,021 --> 01:30:06,697
Habari, Jabya! Mkamate.

922
01:30:11,661 --> 01:30:13,429
Mkamate!

923
01:30:18,086 --> 01:30:19,807
Inaonekana kuwa nguruwe sawa.
- Ipi?

924
01:30:19,878 --> 01:30:22,160
Yule aliyeumwa Dorpade
mwana? - Unajuaje?

925
01:30:22,240 --> 01:30:25,063
Hiyo pia ilikuwa nyeusi.
- Je, nguruwe hupatikana katika rangi nyingine?

926
01:30:25,143 --> 01:30:26,503
Ndiyo, bila shaka.

927
01:30:28,201 --> 01:30:32,746
Msifuni Bwana!

928
01:30:36,579 --> 01:30:39,234
Mkamate. Nenda huko.

929
01:30:39,585 --> 01:30:41,722
Jabya! Pata kamba.

930
01:30:41,835 --> 01:30:42,882
Jabya!

931
01:30:47,905 --> 01:30:49,655
Jabya! Pata kamba.

932
01:30:53,075 --> 01:30:56,550
Msifuni Bwana! Msifuni Bwana!

933
01:30:56,630 --> 01:31:02,203
Msifuni Bwana! Msifuni Bwana!

934
01:31:12,846 --> 01:31:14,914
Nane, akaanguka chini.
- Nane.

935
01:31:22,776 --> 01:31:25,560
Toa kamba. Toa kamba.

936
01:31:25,867 --> 01:31:28,263
Toa kamba. Toa kamba.

937
01:31:31,280 --> 01:31:32,759
Imetuchosha.

938
01:31:33,821 --> 01:31:34,821
Funga mdomo wake.

939
01:31:35,334 --> 01:31:36,716
Mpumbavu.

940
01:31:43,889 --> 01:31:45,861
Twende zetu. Njoo haraka.

941
01:31:54,447 --> 01:31:56,210
Tulikuwa na furaha nyingi leo.

942
01:32:01,333 --> 01:32:02,333
Habari, Kachrya!

943
01:32:03,095 --> 01:32:04,185
Nzuri sana.

944
01:32:05,919 --> 01:32:07,459
Habari, Fandry!

945
01:32:07,694 --> 01:32:08,694
Fandry!

946
01:33:11,224 --> 01:33:12,341
Waliikamata.

947
01:33:12,421 --> 01:33:13,421
Twende zetu.

948
01:33:16,159 --> 01:33:17,594
Inakuja timu ya Nana.

949
01:33:17,674 --> 01:33:19,726
Kuna harufu nyingi sana
katika kijiji.

950
01:33:21,880 --> 01:33:23,901
Habari, Durpe! Shikilia vizuri.

951
01:33:24,047 --> 01:33:25,504
Vinginevyo Fandry itaanguka.

952
01:33:25,763 --> 01:33:27,069
Nyamaza mpuuzi wewe.

953
01:33:27,235 --> 01:33:28,680
Tazama vizuri na utembee.

954
01:33:29,897 --> 01:33:31,402
Ningemgusa.

955
01:33:31,482 --> 01:33:33,830
Nyamaza mpumbavu wewe.

956
01:33:37,190 --> 01:33:38,408
Zingatia lugha yako.

957
01:33:38,520 --> 01:33:40,180
Je, unataka kukaa katika
kijiji au sio wewe mwanamke mchafu.

958
01:33:40,260 --> 01:33:41,759
Wahuni nyie!

959
01:33:41,892 --> 01:33:45,325
Habari, Jabya! Habari, Jabya!
- Habari, Jabya! Habari, Jabya!

960
01:33:46,303 --> 01:33:48,343
Potelea mbali. Unataka kutufanyia mzaha?

961
01:33:48,423 --> 01:33:51,210
Utatutupa nje? Unataka
kutufanyia mzaha? -Jabya. Jabya.

962
01:33:52,151 --> 01:33:54,972
Jabya utakuja kuwa wazimu.

963
01:33:55,127 --> 01:33:57,439
Habari, Jabya! Habari, Jabya!

964
01:33:57,519 --> 01:34:01,130
Potelea mbali. Unataka kutufanyia mzaha?
-Jabya.

965
01:34:01,285 --> 01:34:03,652
Mjinga wewe.

966
01:34:04,340 --> 01:34:05,698
Habari, Jabya!

967
01:34:06,089 --> 01:34:08,626
Tulia. Unafanya nini?

968
01:34:08,851 --> 01:34:12,709
Jabya. Jabya.
Tulia. Unafanya nini?

969
01:34:19,204 --> 01:34:20,282
Nenda huko.

970
01:34:23,025 --> 01:34:24,727
Mbona unarusha mawe?
Kaa kimya.

971
01:34:26,061 --> 01:34:27,061
Twende zetu

972
01:34:27,413 --> 01:34:28,749
Niache.
- Twende.

973
01:34:30,009 --> 01:34:31,619
Ndugu, na iwe hivyo.

974
01:34:31,822 --> 01:34:33,520
Ndugu!
- Ndugu!

975
01:34:35,125 --> 01:34:36,550
Ndugu! Ndugu!

976
01:34:43,041 --> 01:34:44,418
Niache.

977
01:34:44,498 --> 01:34:45,498
Jabya!

978
01:34:49,814 --> 01:34:50,814
Jabya!

979
01:34:55,051 --> 01:34:56,126
Mpumbavu wewe!


